IrlandaOnline.com
  • Facebook
  • Feedburner
  • Google
  • Twitter
  • Rss
  • News
    • Irlanda del Nord
      • Hunger Strike
      • Bloody Sunday
      • Bobby Sands
      • Filmografia Troubles
      • Organizzazioni Paramilitari in Irlanda del Nord
      • Ira Disarmo
      • Scandalo Robinson
      • Sport identità e conflitto
      • Ulster Elezioni 2007
      • Elezioni Irlanda del Nord 2005
    • Sport
      • Sei Nazioni
        • Classifica 6 Nazioni 2012
        • Calendario 6 Nazioni 2012
        • Biglietti 6 Nazioni
        • Sei Nazioni 2013
        • Sei Nazioni 2012
        • Sei Nazioni 2011
        • Sei Nazioni 2010
        • Sei Nazioni 2009
        • Sei Nazioni 2008
        • Sei Nazioni 2007
        • Sei Nazioni 2006
        • La Storia del Torneo 6 Nazioni
      • Mondiali di Rugby 2011
      • Mondiali di calcio 2010. Il caso Irlanda
    • Economia in Irlanda
      • Crisi finanziaria irlandese
    • Spettacoli
    • Scienza e tecnologia
    • Salute
    • Libri sull’Irlanda
    • Lavoro
    • Studio
    • Eventi
      • San Patrizio
    • Speciali sull’Irlanda
      • George Best
      • Pedofilia in Irlanda
      • Elisabetta II in Irlanda
      • WikiLeaks
      • Rachel Corrie
      • Trattato di Lisbona
      • Centenario Samuel Beckett
  • Viaggiare
    • Prima di partire
    • Come arrivare in Irlanda
    • Come spostarsi
    • Dove dormire in Irlanda
    • Cosa fare in Irlanda
    • Guide sull’Irlanda
  • Cosa vedere in Irlanda
    • Sud Irlanda
      • Contea di Waterford
      • Contea di Cork
      • Contea di Kerry
      • Contea di Clare
      • Contea di Limerick
    • Est Irlanda
      • Contea di Wicklow
      • Contea di Meath
      • Contea di Offaly
      • Contea di Kildare
      • Contea di Carlow
      • Contea di Kilkenny
      • Contea di Wexford
      • Contea di Cavan
      • Contea di Westmeath
      • Contea di Dublin
    • Ovest
      • Contea di Galway
      • Contea di Mayo
      • Contea di Sligo
      • Contea di Donegal
    • Nord Irlanda
      • Belfast
      • Contea di Derry
      • Contea di Antrim
      • Contea di Down
      • Contea di Armagh
      • Contea di Fermanagh
      • Contea di Tyrone
    • Itinerari in Irlanda
  • Dublino
    • Cosa vedere a Dublino
    • Voli per Dublino
    • Dove dormire a Dublino
    • Trasporti a Dublino
  • Cultura
    • Cucina irlandese
      • La cucina irlandese
      • Ricette irlandesi
    • Cultura e tradizioni
    • Letteratura
      • Scrittori irlandesi
      • Storia della letteratura irlandese
      • Mitologia celtica
    • Irlanda da bere
      • Birra irlandese
      • Whiskey irlandese
    • Musica irlandese
      • Artisti irlandesi
      • Gli strumenti musicali irlandesi
      • Canzoni popolari irlandesi
  • Lavorare
    • Offerte di lavoro in Irlanda
    • Documentazione
    • Cercare lavoro in Irlanda
    • Lavoro alla pari in Irlanda
  • Studiare
    • Offerte studio
    • Scuole di inglese in Irlanda
    • Università in Irlanda
    • Sistema scolastico irlandese
  • Eventi
    • St Patricks Day
    • Festival Celtici
Home» News » Trapattoni: "No say the cat is in the sac", spiegalo agli irlandesi

Trapattoni: "No say the cat is in the sac", spiegalo agli irlandesi

Posted on 11 novembre 2011 by Redazione in News, Sport 2 Comments

Giovanni Trapattoni, ct della nazionale di calcio irlandese, torna a far parlare di se durante una conferenza stampa in vista della sfida con l’Estonia per le ultime qualificazioni agli europei 2012. Il Trap voleva ricordare il nostro famoso detto, non dire gatto se non ce l’hai nel sacco, però in inglese!

Un buon proverbio per ricordare che, prima di parlare, devi assicurarti di sapere quello che dici (o almeno avere le prove) e così questa metafora che Trapattoni ha voluto ricordare ai giornalisti sportivi, sta facendo il giro del mondo. Bravo Trap che ci fai sorridere…è infinta la nostra stima per te!

Ascolta il video (La celebre frase si trova ad 1:07)


Calcio, Giovanni Trapattoni, Nazionale di calcio irlandese, Sport

2 comments on “Trapattoni: "No say the cat is in the sac", spiegalo agli irlandesi”

  1. Conor Cunningham si traveste e festeggia con il Trap scrive:
    17 novembre 2011 alle 15:12

    [...] saperne di più – Trapattoni: “No say the cat is in the sac”, spiegalo agli irlandesi – Irlanda agli Euro 2012 – Euro 2012. L’Irlanda batte l’Estonia 0-4, l’Italia passa con la [...]

    Rispondi
  2. Manuela la traduttrice del Trap, “con i proverbi me la cavo” scrive:
    8 dicembre 2011 alle 18:41

    [...] fa che ha fatto il giro del mondo “The cat is in the sack” o ancora meglio “No say the cat is in the sac” (video), ma anche la strigliata ai giocatori stile Bayern che a Dublino è diventata: “Don’t [...]

    Rispondi

Leave a Reply Cancel reply

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Tag

Aeroporti Arte Belfast birra Bomba Bono Vox Calcio celti Chiesa irlandese Cinema Concerti concerto Cork Crisi finanziaria Derry Dublino Dup economia irlandese Elezioni euro 2012 europa Festival Francia Galles Ira Irlanda del Nord italia Libri sull'Irlanda Londra Musica irlandese Pedofilia roma rte rugby Ryanair Salute San Patrizio Scozia Sei Nazioni Sinn Féin Spettacoli Sport U2 Ulster Usa

Ultimi articoli

  • Casa di Ù presenta Show Irlanda
  • L’Irlanda alla Grecia: “Restate in Europa”
  • La FIBI al CIBUS 2012 con una delegazione di buyer irlandesi
  • Colazione da Darcy
  • E’ morta Joyce Redman
  • Hostess cade da un aereo Ryanair

Commenti recenti

  • Gerry Adams, referendum sull’unità d’Irlanda inevitabile - IrlandaOnline.com su McGuinness: “Referendum per un’Irlanda Unita nel 2016″
  • Volo Pisa-Cork con Ryanair - IrlandaOnline.com su Contea di Cork
  • Auguri a Bono Vox, al Little Dublin Museum una mostra degli U2 - IrlandaOnline.com su The little museum of Dublin
  • Auguri a Bono Vox, al Little Dublin Museum una mostra degli U2 - IrlandaOnline.com su U2 (Bono, The Edge, Larry Mullen, Adam Clayton)

(c) 2001-2012 IrlandaOnline.com | P.I.01580920666 | Contattaci