In una Dublino anni Settanta e un’Irlanda turbolenta, Hugo Hamilton evidenzia l’emancipazione dai drammi familiari di un adolescente.
Con ‘Il marinaio nell’armadio‘ edito da Fazi, Hugo Hamilton evidenzia il ritratto di un adolescente in cerca dell’emancipazione dai drammi familiari e dal peso della storia, un ragazzo in cerca che troverà se stesso in un mondo che non offre vie di fuga.
Il marinaio nell’armadio è ambientato nella Dublino anni Settanta.
Mentre dal mondo arrivano le immagini del Vietnam, a due passi si vivono i Troubles in Irlanda del Nord, ed Hugo sta combattendo una guerra personale per l’emancipazione dal padre, nazionalista ossessivo che impone ai propri figli di parlare solo in gaelico, e dalla madre tedesca, mai guarita dai traumi del nazismo.
di Hugo Hamilton (Autore), I. Zani (Traduttore)
Scheda
Il marinaio nell’armadio racconta Dublino, anni Settanta; in un’epoca di tensioni politiche mondiali, mentre le immagini del Vietnam si sovrappongono a quelle della guerriglia separatista irlandese, Hugo sta combattendo un’altra guerra: la sua. Contro il padre, nazionalista ossessivo che impone ai figli di parlare solo in gaelico, e la madre tedesca, mai guarita dai traumi del nazismo, il giovane si ribella a modo suo, andando a lavorare al porto, ascoltando i Beatles di nascosto e soprattutto coltivando il sogno proibito di passare dalla parte dei nemici, gli inglesi “cattivi e imperialisti”.
Il modello di Hugo ne Il marinaio nell’armadio è il nonno paterno, ribelle come lui, arruolatosi nella Marina britannica e immortalato in divisa in una foto nascosta come un’onta in fondo all’armadio di casa Hamilton. I tentativi di liberazione personale del ragazzo vengono però turbati da alcuni eventi: la strana scomparsa di un cugino tedesco, la faida tra un pescatore cattolico e uno protestante, una morte misteriosa.
Se con il cane che abbaiava alle onde Hugo Hamilton ha appassionato il mondo con il racconto della sua infanzia, con Il marinaio nell’armadio ci regala il ritratto di un adolescente che cerca a tutti i costi l’emancipazione dai drammi familiari e dal peso della storia. Durante la cruda e magica estate della sua crescita, il giovane Hugo cercherà e troverà se stesso in un mondo che non offre vie di fuga.
